life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
readiness; preparedness; resolution; resignation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
talent; gift; function; noh (theatre)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
and; and then; thus; and now; and finally
job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
that kind of; of the sort; of the kind; such
superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to become decrepit; to become senile
body; torso; trunk; build; physique; health
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
complete devotion; body and soul; one's best
somehow; how; in what way; why; what kind of
if it is the case that ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
territory; dominion; grounds (e.g. school)
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)