tree; shrub; bush; wood; timber
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
serious; not joking; straight
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to pay attention; to be watchful
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
somehow; how; in what way; why; what kind of
(some) more; even more; longer; further
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
face; honour; honor; appearance; look
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
resignation; acceptance; consolation
exposed; scanty; bare; public; open
crucian carp (Carassius spp.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
instant; moment; for an instant