result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
adds force or indicates command
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
as (for); for; in the capacity of
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
everyone; anyone; no one; nobody
to allow (someone or something) to come near; to let get close
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
living; lifestyle; living room
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
let me see; well; errr ...; uhh ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
high spirits; gleeful mood
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
he; she; that person; that; that one; that thing
boy; juvenile; young boy; youth; lad
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
jean jacket; denim jacket
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)